Гномий язык довольно сложен, он сильно зависит от качества знания языка, так как большинство слов в тексте принимают смысл при контексте, а некоторые так и вовсе могут запутать. Так как он основан на языке рун, то может порой показаться, что предложения имеют общий смысл предложений, указывающий лишь на основную информацию.
1) Составление многоуровневых слов-описаний. Довольно часто в предложении можно встретить парные, а то и больше слов, обозначающие сразу все перечисленное. Например - dawi значит гном. Скажем, гном у нас король, etar. Получается dawietar, гномьий король. Король может быть благославенным, Din. Со связывающим словом de получается Dawietar de Din, "Гномий король благославенный", если дословно. Это основа, обычно короли у гномов сразу и благославенные, и священные, и бесстрашные, и сильные, а сверху еще и красивые, но это так, у самых беззастенчивых полный титул может расстянуться на целую страницу мелким шрифтом, описывающий все-все-все достоинства гнома, начиная от силы и ума и заканчивая родинкой на правом полупопии. Конечно, обычно большинство даже близко к реальности не стоит, так что все, в том числе и сам король употребляет сокращенную форму своего имени. Возьмем имя Маркус де Бадрин (автора этого мини-разговорника). Marco на гномьем означает воин, добавляем us для определения мужского пола. Получается Marcus, "мужской воин" дословно, соответственно Marcui был бы женским вариантом имени. Второе слово в связке Badr - руна. Добавляем к слову in - ый. Получаем badrin - рунный. Связующий артикль мужского рода - de. Конечное имя - Marcus de Badrin - Рунный воин.
2) В гномьем языке есть окончания, обозначающие принадлежность предмета женщине, либо мужчине. Например, есть меч, dastot. Он принадлежит женщине, следовательно надо добавить женское окончание ui. Dastotui, "женский меч". Однако же, это не обязательно, можно просто сказать "Naz sanreb dastot" - "Она имеет меч". Кстати надо сказать, что в гномьем языке оффициально считается, что в нем отсутствует средний род, а есть лишь мужской и женский род. Средний род у них подразумевается под бесхозной вещью с соответствующим окончанием iz. Не обязательно должна быть именно вещь, это может быть океан, земля и т.п. (Гора, камень - слова-исключения, владельцем считается Камень, сотворивший гномов.) К разумным созданиям окончание iz не приемлемо (разумными считаются только те, кто умеет говорить и чувствовать), а к зверям и монстрам - да.
3) В предложении порой может стоять апостроф, либо тире для связывания слов наравне с артиклями. Например, Мал'Ферос на гномьем звучит как Mal'Feros, огромный город-крепость. Скажем, тейг (гномьий город-деревня) связанный с магмой (например окруженный) может звучать как Teig'Magim, еще один пример тому, что предложения этого языка передают порой лишь общий смысл.
4) Довольно простой переход из существительных в глагол, прилагательное и наоборот. Осуществляется это приставками на конце с аффиксом. Например, 'kur означает глагольный аффикс. Talin значит барабан. Добавляем аффикс и получается Talin'kur, что означает барабанить. Этот переход возможен, если отсутствует глагол, который звучит без аффикса. Скажем, кипение - stalkob, а кипетить - themor. Конечно, можно сказать, что stalkob'kur - это кипетить, но сказать "Themor arel", "Кипетить воду" будет гораздо красивее для самих гномов, чем "Stalkob'kur arel", что в принципе значит одно и то же.
5) Порой требуется указать множественное число. Для этого используется артикль don. Относится он к слову, которое стоит после артикля. Ish - слиток, Don Ish - множество слитков, а также слитки без указания количества. Для указания числа между артиклем и словом ставится число. Don hun ish - 7 слитков; Don nod biban - два шара.
6) Числа составляются следующим образом : Берется число и разбивается на десятки. Скажем 1937896 это 1000000 + 900000 + 30000 + 7000 + 800 + 90 + 6. Дальше говорится число, которое содержит столько же нулей и вместе с ним пишется количество таких чисел, следующее десятковое число пишется через дефис. Если десятковое число только одно, то оно пишется без соседних чисел. Соседние числа пишутся через апостроф. Это число будет звучать как derkiz-keznur'uron-keznir'ker-keznar'hun-kuro'iron-ior'uron-kon. На письме допускается форма с цифрами, но устно число звучит так.
Человеческо-Гномий Словарь
А.
аббатство - kulet
абсолютный - erizam
авария - kuthdeng
автономность - shigin
автор - ardes
ад - duthtish
ад - shash
акула - taran
алмаз - doren
алхимия - anzish
аморальность - ngithol
ангел - sedil
антимаг - mizes
апогей - tomud
арена - uvash
арка - gost
арка, своды - rovod
аромат - shosel
аррестовать - ushesh
арсенал - kumil
артефакт - zan
атака, нападение - rashgur
атлас - gasis
аура - thoth
аэрозоль - basen
Б.
бабочка - comnith
баланс - neth
балка - thob
баловень - shagul
банальный - ebbus
банда - konad
банда - odgub
бандана - emath
бандит - agash
банк - gerig
банка - akrul
барабан - talin
барабанная дробь - asdug
баран, таран - detes
баррикада - tholtig
бархат - mirstal
бассейн - odom
бастион - berul
башня - urdim
бедро - amat
бедствие - rorash
бежать - rur
безбожный - othash
бездонный - sosas
безжалостный - bocash
безнаказанность - sharul
безнравственный - osstam
безобразный - eknar
безупречный - ustan
белый - volal
берег - stibmer
бережливость - kabat
беременный - merir
бесконечный - er
беспокойство - selsten
бесполезный - kizab
беспорядок - bukith
беспорядок - shislug
беспорядок (путаница) - ostesh
бессмертность - azoth
бессмертный - kudar
бесцветный - bibar
бесцветный - mekur
бесшумный - zaled
библиотека - koshosh
бивень - bufut
битва - nokzam
благоговейте перед - lanzil
благородный - rithol
благословение - din
благотворительность - thomal
блевотина - ngathsesh
бледный - abal
бледный - azzin
блеск - eser
блеск - otik
блеск - suvas
блестеть - ethes
блестящий - akim
блокада - medtob
блокировка - dolil
блокнот - barin
блоха - eststek
блуждаюший - reg
блюдо - gan
богатство - limar
бодрость - okosh
бодрый - debben
божество - mishar
божество (камень) - bunsoth
божество, бог - nom
болезнь - ngumrash
болото - ogred
болото - ogtum
болото - rinmol
болт - alath
боль - agseth
боль - zulash
больной - kafash
больше - riras
большой - etag
большой - или
борода - durad
бородавка - omtug
бороздка - edtul
борьба - bardum
борьба - zoluth
ботинок - kog
бочка - osed
бочонок - emtan
брат - alud
бремя - okon
бриджи - suthmam
бритва - stukos
брод, форд) - atul
бродить (алкоголь) - namash
бронза - kilrud
броня - tosid
броситься - rutod
бросок - etul
брутто - tholthod
брызнуть - isak
брюки - ul
будет - ud
будущее - zalud
буйство - umoz
буква - sulor
булка - gatis
булькание - sodzul
бумага - berz
буря - akmesh
бутылка - shomad
буханка - thistus
бушель - kovath
были - senel
быстро - buket
быстрый - subet
В.
важный - zavaz
вал - rithzam
валун - etur
вампир - kolad
вандал - tudrug
ванна - buris
варвар - stingbol
варварство - bashnom
ведьма - damid
вежливость - tustem
великий, большой - saram
величайший - toris
венок - stanir
вера - isul
веревка - goden
вереск - bokbon
вероучение - farash
вертел - gecast
верх - tolis
вершина - lebes
вес - al
веселье - legan
весенний - kigok
весло - iden
весна - bekom
веснушка - rabed
ветка - olom
вечный - issun
взаимный - than
взгляд - thet
вздох - lerom
вздрогнуть - sofush
взрыв - instol
вид - rurast
вилка - iltang
вина - lushut
вино - otin
виноград - mashus
виселица - dezil
виски - atil
висок - rath
вихрь - amem
вице - sizir
владеть - sanreb
владыка - igon
владычество - mikstal
влажный - idash
влажный - kalreth
власть, права, полномочия - midor
влияние - immast
вмятина - geb
внедрять - lular
внезапный - ostuk
внутренний - rodnul
внутренности - arngish
внушающий страх - gostang
вода - arel
возвеличеть - thasdoth
воздух - zafal
возлюбленный - arom
возмущение - zar
вознаграждение - akir
возраст - anam
воин - marco
война - kerzir
вол - udril
волна - uker
волнистый - kussad
волноваться - kulal
волос - razes
волшебник - larul
воображение - lemlor
вопль - mivid
вопль - unos
вор - gakit
ворон - toltot
ворона - ustir
воронка (кратер) - sulus
ворота - inod
воск - rithlut
восставать - emdush
восток - em
восхвалять - gebar
восхититься - nebel
восхищение - amith
вращение - esesh
вредители - bomik
время - ashok
времяпрепровождение - gemsit
всадник - emgash
все еще, все же unmoving - isan
вселенная - forth
вспышка - asiz
вспышка - thabost
встретить - lar
встреча, обсуждение - kobel
вуаль - bisek
вулкан - stodir
вульгарный - detgash
вход - kemsor
вывести - ruzos
вызов, призыв - idos
вымешать - inshot
вымыть - ithod
выполнить - ramtak
выпотрошить - gorroth
выпуск - sobir
вырастить (расти) - bol
вырез - lisat
вырезать (удалять;гранить) - rit
высвободите - omtal
высокий - shukar
высоко - erlin
высший - kulsim
выучить - amal
выход - onrel
выход из строя - tadar
выходка - nilgin
вьюга - zolak
Г.
гадкий - munsog
гайка - ishlum
галера - degel
галерея - sholeb
галька - ib
гармония - thir
гарь - sudir
гвоздь - um
гегемония - dok
генерал - garem
гений - kast
герой - obur
гильдия - domas
глаз - ker
глазурь - fikod
глубина - amediz
глубокий - thol
глупый, тупой - othob
глянец - igest
гнездо - ikul
гнездо - sesh
гнездо, домкрат - ebgok
гнилой - uvir
гной - megob
гном - dawi
говорить, сообщить - asteb
год - id
годовалое животное - budam
голем - tugor
голень - tizot
голова - mor
голова (головка;глава) - ser
голод - fokash
голод - sogdol
голос - okol
гончая - rorung
гора - onol
гордость - nikuz
горе - nothis
горло - erith
горный проход - etol
город (большой) - mal
горшок - tezad
горький - raduk
горячий - kiddir
гостиница - stetnin
грабеж - fath
грабли - borush
гравий - asen
град - ilun
грандиозный - zug
гранит - lolok
график - im
грех - reksas
гриб - kirun
грибок - muz
гриль - gommuk
грифон - sumun
гроб - denush
гром - amud
громадный - nguteg
грот - uzar
грубый - tirdug
грубый (материал) - dumat
группа - shatag
группа - tomem
группа порядка - lotol
груша - madush
грязь - amour
грязь - ol
грязь - sebshos
грязь - ukath
грязь - zagstok
грязь - zikath
губа - mengmad
губка - adbok
гул - kur
гусь - kurig
Д.
даже - deg
дамба - imush
дар (подарок) - egen
дар (талант) - uros
дата - lodel
датировать - lodel
дверь - tun
движок - megid
дворец - kosoth
девственница - vathez
девственность - furat
девушка - saruth
деготь - ob
действие - nikot
деликатный - nucam
дело, бизнес - girtol
демон - uthgur
день - alod
депрессия - ozor
депрессия, кризис - ablel
деревенский - ikul
деревня - oklit
дерево - dak
дерево, лес - lolum
держаться - ecut
дерзкий - midrim
десерт - tislam
дефект - aluth
дефект - rintor
джунгли - egath
диверсия - nomes
дикарь - noglesh
дикий - ekzong
дикий - omrist
дикость - aroz
дисквалифицировать - miroth
диспетчер - tesum
добродушный - unob
доброта - nosim
доверие - gamil
договор - ilral
дождь - udar
дозор - azor
докладчик, диктор - kutam
доктрина - enas
долг - etest
долго - romek
долгожитель, безвозрастный - gatal
долгоносик - sostet
долина - sebsur
дом - sanak
дом - zoden
домашнее животное - bab
доминион - thun
доминировать - akest
дополнять - agez
дорога - tulon
дорогой - asen
дорожить - emad
доска - shem
достигнуть высшей точки - avum
достоинство - icum
достоинство - zengod
достойный - duthal
драга - avog
драгоценность - istrath
драгоценный камень - kadol
драка - givel
драка - isir
дракон - mamgoz
дранка - doshet
древний - zustash
дробление - om
друг - babin
дуб - родственник
дубина - astesh
дублить - urus
дупло - ugosh
дурак - cabnul
дух - ubal
душа - unol
дым - mezum
дымка - mis
дыра - oggez
дыхание (вздох) - gasol
дьявол - zagith
дюйм - meb
дюны - astis
дядя - mer
Е.
единственный - elik
есть, принимать пищу - deb
ехидна - zenon
Ж.
жаба - кивок
жаворонок - iddor
жадность - dal
жажда - recus
жара - vush
жаркое - ibesh
железа (органика) - figul
железо - datan
желтуха - bukshon
желтый - inol
желчь - dushig
желчь - erong
жемчуг - kovest
женщина - aral
жертва - etom
жертва - nukad
жесткий - gethust
жестоко - luror
живая изгородь - efim
живой - ves
живот, желудок - том
животик - bugud
животное - emar
жилье - siknug
жир - er
жир - siz
жирный - murak
жонглировать - abol
жук - ngarak
жулик - astas
жуткий - usith
жуткий - vurtib
З.
забастовка - abod
забвение - nar
зависимость - uzan
завоеватель - sog
завтрак - fathkal
завтрак - onlil
завянуть - merrang
загадка - nokgol
зад - agak
задача - luslem
заделывать - dallith
задержка - kokeb
задушите - vuknud
зажарить - stumam
зажечь - anist
заживление - ilon
заикание - fubeg
зайти на корабль - gakiz
зайчик - sherel
закон - toral
закричать - taron
закрытие - urol
закрыть - eth
закуска - гели
залив - thabum
замечательно - bomel
замок - rimtar
замок (для ключа) - thak
замораживание - gishdist
занятый - kitig
запад - sital
запах - kebon
запечатывать - urvad
заплата - zatam
запутать - lerteth
запятнать - oceg
заразите - avush
застежка - dodok
затворник - orstist
затемненный - azmol
затишье - uvar
затишье вводит в заблуждение - inal
затошнить - oggon
затрите - aved
затруднительное положение - zukthist
затхлый - arrug
захват - tarag
захватить - asol
зачаровыватель - zethruk
защита - lened
защита - nirmek
защитить - nadak
заяц - thetdel
звезда - vir
зверь - ferin
звонок, звук колокола - seng
звук - vod
здоровый (размер) - nefast
зеленый - omer
земля - ber
земля - zar
зенит - ibel
зеркало - onul
зерно - mas
зефир - shesam
зима - akath
зло - gedor
злоба - ezost
злобный - kugneb
зловещий - zocuk
зловоние - rithog
зловонный - lithrush
злость - ustos
злость - zakgol
змея - shethel
змея - therleth
знамя - zulban
зола - ibruk
золото - ae
зрелый - ethram
зомби - zokgen
зрение, вид - nitem
зуб - raz
зубец, заусенец - robek
зуд - tabmik
зыбкость - tegar
И.
игла - nimak
игра - bakat
игра случая - omet
играть (актерское маст-во) - bidok
идеалист, идеализатор, перфекционист - nonub
идол - ular
идти\сойти - kariz
изваять - aran
изверг - zotir
извергнуть - gamlat
известный - elbel
извеяться - ablish
излечить - ikal
измерение - kar
изможденный - zisur
изнемогать от жары - keshshak
износ - nilun
изобретение - berim
изумить - edos
икра - bushos
ил - ammesh
империя - thalal
имя - kab
интенсивный - rinul
интерьер - rodum
искра - ibmat
искривление - gim
искрошить - rimuk
искупить (провинность) - rezar
испарить - esast
испортить - usur
испуг - shasar
исступление - lumash
иссушать - fash
истина - atol
истлеть - zeber
истощиться - shistsak
исчезнуть - ozleb
К.
кабачок - stukon
кавалерист - esik
кадр - tiklom
казаться - nefek
казнить - ezum
кактус - kithin
кальмар - gongith
каменный блок - rifot
каменный уголь - поднявшееся
камень - lam
канава - minran
канал - catten
каньон - tobul
капающий - sub
капелька - oboth
капитал - okin
капюшон - sikel
карман - ret
картошка - iraz
катушка - balad
качаться, подвешивать - irtir
каша - kavud
квадрат - vathsith
кинжал - urist
кинуть - arr
кипение - stalkob
кипетить, варить - themor
кислый - zunek
киста - nolthag
кишка - suton
клан - thedak
класть в карман - rettor
клеймо - ulosh
клетка - mokez
клещ - nobgost
климакс - lir
климат - darud
клинок, лезвие - tarmid
клок - uvoth
клуб - og
клык - shis
клюв - emuth
ключ - edem
книга - thikut
кнопка - sidos
коалиция - ranzar
кобра - gisek
ковен - zocol
ковш - gudas
ковылять - kunon
когда-либо - im
когда-либо увиденный - ilus
коготь - kidet
коготь - sinsot
кожа - salul
козел - belbez
колдовство - olthez
колдун - litez
колебание - elbem
колесо - kol
колонна (столбец) - muthir
колонна (столп) - obok
кольцо - athel
ком - an
команда - ginet
комбайн - artob
комедия - resil
комета - dolek
комната - mosus
комок - dogik
комплекс - adol
комплект - insel
конец - sheshek
конец - zerrak
конечность - gerod
конкурировать - agoth
конкурс - agesh
контингент - shizek
континент - linon
конус - timnar
конфедерация - mulash
конфета - ebsas
конфетти - gasir
конфликт - gemesh
конъюнкция - kastaz
конь - dustik
копать - avuz
копоть - bonun
копыто - unnos
копье - lokum
корабельная доска - asob
корень - odur
коридор - minkot
кормить - katthir
кормушка - osheb
королева - esrel
королевский - relon
королевство - osor
король - etar
корона - torish
корсаж - ingish
коса - mamot
космос - kordam
кость - osod
коттедж - igbit
кошка - kun
кошмар - disuth
краб - ozsit
край - kakdal
крапива - rotik
крапинка - astan
красить - logem
краска - atir
краска - ireg
красный - ang
крах - notlith
крепкий (здоровый) - vosut
крепостной вал - dishmab
крепость - feros
крепость - geshud
крест - metul
креститься, перекреститься - gesul
крик - cagith
крик - ubas
кристалл - zas
кровавый - nashon
кровосмешение - gesith
кровоточить - sut
кровь - dedros
кровь - nazush
кровь - ugzol
кролик - lestus
кроль - dunan
крот - gomok
крошечный, личинка клеща - dusak
круг - oshur
круг - хромые
крыло - fesh
крыса - atem
крыша - cilob
кудахтание - ethbesh
кузнец - eshtan
кулак - dur
культ - ngotun
кусить - becor
кусок - bor
кусочек - kezol
кусочек - midil
кустарник - rorul
Л.
лабиринт - lumnum
лабиринт - osed
лава - lagim
лавина - moldath
лагерь - ogik
ладан - azkob
ладонь - kulin
лаконический - elol
ласточка - mozib
лачуга - imbit
лев - kurel
легенда - gomath
легкое (орган) - vunom
легкомысленный - rersir
лед - ushil
ледник - usir
ледяной град - raluk
лекарство - zalstom
лелеять - umel
ленивец - gazot
ленивый - omoth
леопард - mingkil
лепесток - rithul
лес - fotthor
летать - fer
лето - isram
ливень - mesir
лидер - erar
линза - cerol
линия, строка - vel
линять - ondin
липкий - igang
липкий - metin
лирика - avan
лист - govos
лихорадка - dotir
лицо - linem
личинка - mingus
личинка - onam
личинка - sitheb
ловко - kud
ловушка - iggal
логово - lensham
лодка - kogan
ложбина - ocig
ложка - kob
ложь - os
ложь - seth
лоза - lemis
локон - stelmith
локоть - mogshum
ломать - okab
ломать что-то (на мелкие части) - dib
лопата - dugan
лорд - ilul
лошадь - famthut
лощина - bebmal
лояльнный - damel
луг - kenis
лук - anour
лук - egdoth
луковица - egeb
луковичный - gubel
луна - ilon
луч - edim
лучник - anourz
лысый - roder
льстить - kulbet
любовник - evon
любовь - aval
любовь - landar
любопытно - kesham
лютня - itur
лягушка - enog
М.
маг - kezrim
магия - aroth
магма - magim
мазня - ag
мазь - sibrek
мальчик - arged
марионетка - ceshfot
марка - zes
масло - reked
мастер - kon
мастер уговоров - fimshel
мастерство - athnir
масштаб - katak
масштабировать - laz
мать - bobrur
машина - stakud
мед - stetar
мед - thash
медведеподобный - dolush
медведь - uvel
медитация - an
медленный - dezrem
медный - urthaz
медь - gusil
меньший - gekur
мертвый - nokor
мерцание - katdir
мерцание - nelas
мерцание - onam
мерцание - shetbeth
мессия - milol
металл - kel
метатель - arros
метелка - boket
метеор - kesting
мех - ast
механизм - bembul
механизм - olon
меч - dastot
мечта - nazom
миля - shar
мир - oram
мир (политический) - bisol
миф - lathon
младенец - irzon
много - shamman
могила - mondul
могила - rakust
могущественный - ekur
мода - uling
мозг - idek
мозоль - bugsud
мозоль - shadust
мозоль - zimun
мокрый - kathil
моллюск - odshith
молния, гром - alnis
молодой - ging
молодость - rilem
молот - unil
молчаливый - dubmen
монастырь - kanzud
монастырь - oddom
монастырь - thulom
монах - evud
мораль - othud
мораль - tumam
море - allas
море залива - noleth
мороз - nisgak
мост - sazir
мотылек, моль - alen
мрак - vumshar
мрамор - urir
мрачный - azuz
мрачный - gomom
мрачный - ngobol
мрачный - nobang
мрачный - vathem
мул - udler
мускул - thum
мусор - redreg
мусорка - ammeb
муха - fenglel
мучение - dostust
мучение - roldeth
мученик - muzish
мыло - uben
мыльная пена - anban
мышь - stoling
мясник - lokast
мясо - igril
Н.
наводнение - laluth
навоз - tig
навсегда - nalish
нагота - lisust
награда - amnek
надежный - arin
надежный - tellist
наиболее - тел
наименее - gudos
наковальня - zuntir
налог - stettad
нападение (атака;штурм) - arist
наперсток - tarem
написать по буквам - thortith
напиток - или
напольная плитка - kastar
напряженный - ugut
нарубите - atot
нарушение - ust
нарушитель - razmer
насекомое - lased
насилие (установленное силой) - liruk
насилование - gunlel
насладиться - nakas
насмешка, усмешка - tinan
насос - bukog
настороженный - isden
настоящее - udiz
натиск - mothdast
находить - atol
начало - arban
начало - zeler
не заслуживающий доверия - govul
неблагоприятный - kiret
неблагородный - mimkot
небо - anriz
небо - dasel
небольшой - est
небрежный - distat
невежественный - nizdast
невероятный - sankest
невеста - noval
невзрачный - nakbab
невидимый - nelzur
невидимый - nirur
невиновный - etom
негатив - ngutug
негодование - luskal
недействительный - rodim
недобросовестный - vetor
недоверие - gingim
недостаток - ukosh
недостойный - ister
недуг - enen
нежелательный - thisrid
неизвестность - ribar
нейтрализовать - necak
нейтральный - ital
некромантический; некро - neion
нелояльный - assog
немой - mishak
немой - rul
немыслимое - zotthol
ненависть - lur
ненависть - vath
неназываемое - nan
ненормальный - manthul
необдуманный - mengthul
необычный - morus
неоднозначный - umgan
неопределенный - itnet
непослушный - kednath
непостижимый - bistok
непримечательный - orngim
неприрученный - umam
непристойный - thokdeg
непроницаемый - kadan
непрочный - tetist
несдержанный - nurlog
несчастный - lerush
неуважение - gishgil
неудобный - themnol
нефрит - otil
нечувствительный - ethzuth
низ - gothum
низкий, маленький - lushob
никогда - nanoth
ничего не стоящий - cugshil
нищета - egeth
новичок - rakas
новый - ir
новый, нео-стиль - larim
нож - zasit
нос - otam
ноты - shasad
ночь - anan
О.
обаяние - itdun
обдумать - zoz
обед - uk
обезьяна - vankab
обеспокойте - elcur
обжора - sizum
обидчивый - stivut
облако - lun
область - fikuk
область - roth
область - ushul
обман - vafig
обнаженный - kovers
обнаружить - thazor
обнять - deshlir
обод - tirist
ободрать - gonggash
обожествить - arbost
оболочка - kerlig
оборка - thidas
образ(изображение) - gireth
образец - lilar
обругать - kikes
обряд - selor
обстоятельство - assar
обшарить - vudthar
общество - rethal
общий - ulter
объятие - enur
объятие - kurol
овес - usib
овладеть - shos
овощ - segam
овраг - eggut
огонь, пожар - ziril
огорчить - thokit
ограждение - ustuth
ограничить - kacoth
огромный - zansong
одвеаться - zag
одеяло - lal
одинокий - tetoth
одиноко - nimem
одиночный - numol
ожидание - gumur
ожог - cudist
ожог - ning
ожог - othlest
озабоченность - bumal
озеро - lok
означать - fashuk
океан - migrur
оклеветать - tongus
оклевещенный - tustzal
околдовывать - nonshut
окончательный - isrir
округленное - lavath
окружать с фланга - lesast
олень - kizbiz
омар - zedot
опалить - necik
опасность - kezat
опекаемый - zalis
оплакать - leshal
оплот - mestthos
определенный (уверенный) - os
опухоль - messog
оракул - som
орган - inash
организовать - stegeth
орел - lorsith
оса - tathtak
осада - zokun
освобождать - noram
осел - nuggad
осень - umid
ослепительный - shistat
основной - enseb
особняк - muthkat
остатки кораблекрушения - shoshin
остров - gulnas
острый - fongbez
отбеливатель - satneng
отвергнуть - nobot
ответственный - stemel
отвлечь - birir
отвратительный - ozur
отвращение - shungmag
отделка - deleth
отец - urem
открытый -
отличный - ator
отпразднувать - fazis
отрава - ugog
отравить - ongos
отрицание - kez
отрыжка - ugath
оттенок - ashmon
оттенок - bal
отходы - lidod
отчаяние - onor
отшельник - oshosh
охрана - duthnur
охрана - ninur
очаг - ur
очаруйте - minbaz
очистить - fushur
очистка - bubnus
очистка - es
ошибка - foker
П.
падение - segun
палата - mafol
палач - sombith
палач - tiroi
палец - nin
палисад - kogsak
палка - sholil
палящий - shaketh
память, воспоминания - gidur
пантера - gatin
пантомима - tetthush
папоротник - odkish
пар - keng
пара - дан
паром - roduk
партнер - thimshur
пасовать - adas
паук - sethal
паучий - soshor
пена - gulgun
пение - onshen
пень - shurrat
первобытный - maram
первозданный сын камня, полубог - od'din
перевал - nursher
перед (кем-то), фронт (армии) - kezim
передразнивание, обезьяничать - izeg
перейти вброд - rodim
перемычка - idrom
перенос - ozkak
пересекать - ges
пересечение - metul
перец - rumred
персик - ginok
персонал - nomal
перчатка - reg
песок - cuggan
песчинка - ertong
петля - tezul
петля - utir
печаль - egur
печальный - mukar
печь, испкать - nel
печь, топка - sarvesh
пещера - kao
пещера - kor
пиво - ucat
пик - ilrom
пика - kubuk
пикенер - kivish
писать (письмо) - odthist
писец - tathur
письмо - lolor
пиявка - subol
плавание - urmim
плавка - kalal
плавник - stagshil
плакать - sibnir
пламя - keshan
пламя - sakrith
план - ison
планета - nitom
планировать - bavast
плантатор - tok
пластина - kugik
платье - stidest
плащ - romlam
плевок - lashid
племя - meden
плесень - ovus
плеск - rulush
плести, заплетать - nakuth
плод (фрукт) - dozeb
плоскость - sil
плотный - lid
плотский - sheced
плоть - ar
плохой - asdos
плохой - lish
плюнуть - ostob
плющ - rinal
побелить - enoz
побродите - legon
повар - rafar
повеять - lakal
повод - memad
поворот - matriz
повреждение - rimis
повышение - locun
погибнуть - shithath
погода - nugreth
погодное явление - edol
погребальное пение - gethor
погружение - bekar
погрузить - rul
погрязнуть - gesegas
подача - ked
подгонать - desgir
поделить - lozlok
подземный - urzar
подлец - sosmil
поднять - todor
подняться - istbar
подонок - angish
подставка - atis
подушка - dathnes
подчиненный - idgag
подчиниться - eddud
подъем,подъемник - lilum
пожар - thestkig
пожинать - ud
пожиратель - noshtath
позабавить - idath
позволить, пусть - ferok
позвоночник - lurit
позолотить - oltar
позор - sedish
поиск - absam
поиски - iseth
поймать - akum
показ - nast
поклонение - soloz
поклонник - artum
поклонник - conngim
покружить - estil
покрытие (кожух;обложка) - laltur
пол - dakost
полдник - asin
полет - ferin
полет - umam
полночь - eddaz
полный - esmul
полоса - niles
полость - gotom
полумесяц - vukcas
поляна - atzul
поместье - deduk
помесь - fevil
помощь, подсказка - usen
понимание - gidthur
понудить - bakust
поползайте - shadkik
пополощите - ethab
порвать - eshik
порода - tegir
портал - mistem
порча - zodost
порядок - dizesh
поселение-крепость - teig
последний - ulol
пост - iteb
поставить в тупик - zutshosh
постель - zust
постоянство - irlom
пот - sined
потаскушка - sastosh
потерпеть неудачу - ungeg
потерянное - uleng
поток - meban
потолок - ingiz
потонутое - addor
потребовать - inem
потрошитель - kamut
потрошить - egstak
потрясение (удар, шок) - otung
потряситесь - ushrir
потяните - tashem
поужинайте - ub
похвала - libad
похоронить - ostag
похороны - baros
поцелуй - alis
почва - adur
почистить - thetust
почка - enshal
почтение - nothok
поэзия - dimshas
поэма - komut
поэт - olnen
появиться - asrer
пояс - gintar
правдивый - osir
правитель - ilid
правление - ikud
право - kirar
правота - inush
праздник - odad
праща - bim
предзнаменование - dakon
предзнаменований - niral
предложение - ittas
предприниматель - enkos
предсказать - nabas
презрение - ukoi
преклоняться (сгибаться и т.п.) - othsin
пренебрежение - tokthat
препятствие - dolok
прерия - laven
престиж - gemur
привести в беспорядок - om
привидение - urosh
привычка - oruk
прижиматьсяся - magel
призрак - dumur
призрак - ngotol
прикосновение - tat
прикрепить - thiz
приласкайть - gatiz
приманка - geshak
примитив, примитивный - stibbom
принц, князь - kudust
принцесса - sastres
принцип - kethil
принять твердое решение - egast
природа - egom
пристально смотреть, присматривать - lis
пристыженный - mangrod
притаиться - dimol
прихожая - edzul
прихоть - soroim
причастие - ruken
причитание - ralath
приятно - tecak
проблема - batok
проблема - kobem
проблеск - almosh
провидец - abras
провод - shorast
проводить - adas
продажа - esdor
продажный (испорченый) - shusug
прозреть - deviak
прозябать - amluth
произвольный - serkib
прокаженный - detthost
проказа - rerik
проклятие - mothram
промежность - shezrod
промокнуть - thikthog
пронзить - stokid
проникновение - luk
проныра - bamgus
пропасть - takuth
пропитка - adag
пропить - osal
пророк - lashed
пророчество - arkoth
просочьтесь - muved
просто - imketh
простой - guz
просторный - omthel
простуда - itat
противный - thubil
протяжное произношение - ogon
протянуть - akig
проход - custith
прочный, живучий - subil
прошлое - geth
прут - buzat
прыгнуть - nastid
прыщ - rusest
пряжа - ethir
пряжка - rozsed
прямой - otthat
птица - lanlar
пул - agsal
пульпа - furgig
пуля - tozor
пурпурный - rushrul
пустите слюни - shegum
пустить струей - ulab
пустой - kisat
пустота - torir
пустыня - zareth
пустяк - bobet
путешествие - sigun
путы - rithar
путь, способ - deg
пучина - ngalak
пучок - kasben
пучок - lim
пчела - agek
пшеница - kil
пыль - vesh
пытка - mugshith
пьеса - stistras
пьющий - kosak
пьяница - lelgas
пятно - kod
пятно - stektob
Р.
раб - noth
работа (вид занятий) - ducimor
работа (труд) - ducim
рабочий - cubor
рабство - unkil
равнина - zimkel
равнинный - bimmon
равный - tinoth
рад - amkin
радость - alil
радость - ilir
разбой - bogsosh
развертка - ronush
развлекать - kukon
разговор - masos
разгром - mozir
разделить - ziksis
раздуйте - okag
разжечь - stizash
размножиться - gashcoz
разнузданное - ticek
разорвать - osdin
разорять - stal
разрушение - terstum
разрушение - ursas
разрушитель - gar
разум - ottan
разъяснить - merig
рак - utheg
раковина - akmam
ранг - ong
ранить - zat
раса - arkim
расколоть - gast
расколоть - imgoz
раскопки - zamnuth
распадитесь - usal
расплавленный - stesok
распните - memrut
распространение - koman
распря - stin
рассвет - kodor
рассеять - olum
рассовый - imsal
расстояние - ruthosh
растворить - etath
растение - erok
растения (съедобные) - inob
растительность - nozush
расщелина - rerras
ребенок - tilat
рев - idor
редкий - kith
резерв - mingtuth
резкий - tatek
резня - ilush
резня - kosh
рейс - vuthil
река - iger
реликт - zaneg
ремень - imaz
репутация - ennol
ресница - meng
решающий - sestan
решить - ros
ржавчина - kezar
риск - cenath
ритм - irid
рифма - nanir
ров - borik
родственник - ellest
роковая погибель - okbod
роман - abir
роскошь - ertal
рост - bal
рот - dum
роща - munest
рука - ontak
рукав - saneb
руководство - tobot
руль - zon
руна - badr
ручей - zangin
рушить - suthan
рыба - tatlosh
рыбачить - ngitkar
рынок - rilbet
рыскать - kasith
рысь - esis
рыцарь - arzes
рычание - desis
С.
сабля - ast
сажа - dostik
сало - bul
салют - belar
самец - elot
самоубийство - moshnun
сандали - sosh
сарыч - setnek
сахар - ibes
сборник - nostam
свежий - emet
сверкать, искрить - kebul
свертывать, сгибать - ost
сверхъестественный - kokdath
свет - istam
светлый - angen
свеча - tilgil
свечение - rab
свинья - obash
свирепость - nidost
свирепый - zikel
свиснуть - shuk
свобода - eren
свободный - eshim
своенравный - onul
связать - estun
связка (пучок, группа) - thos
святилище - rovol
святой - tolun
святыня - okun
священник - kamuk
священник - kiron
сглаживать, гладкий - umar
сдавать - adas
сдвиг - bithit
сдержанный - zizcun
север - irol
седой - enol
седой - goster
сезон - ingul
сейф - ekast
секрет - nekut
секта - evost
секция - bot
семейство, семья - shan
семя - lenod
сено - otel
сердитый - than
сердиться - ashzos
сердце (основа) - zanor
серебро - ral
серьезный - borlon
сестра - anir
сетка - zithis
сеть - kib
сжать - ikthag
сигнал - rith
символ - sid
симметрия - shazak
синий - enor
сироп - udib
система - idith
сияние - atesh
скакать - ikus
скала - id
скандал - etvuth
скачок - ik
складка - udist
склеп - momuz
скользнуть - tekmok
скорпион - askak
скромный - ernam
скрутить - ulzest
скука - edod
скунс - rungak
слабый - losis
слабый - othil
слава - anil
слава, известность - belal
след - kalan
слеза - vim
сливки, крем - berath
слизь - bagoz
слизь - godum
слиток - ish
слияние - kir
слово - il
сложный - izkil
слоновая кость - sosad
слуга - urnut
слух - tithleth
случайный - gisstir
слушайте - amid
смазать - duz
смелость - samam
смертельный - tunom
смерть - rash
смерч - shotom
смешанный - goshist
сморщиваться - istik
смрад - aztong
сначала - uthar
снег - keriz
снижение - zagug
собака - idar
соблазн - lektad
соблазнитель - shulmik
соблазнить - genlath
соболиный цвет - fenok
собор - loram
собрать - fidgam
сова - ritas
совет - ossek
совещание - amkol
совпадение - rafum
содержать - etost
соединение - stodkid
соединить - kezkig
сожечь - ordir
создавать - aban
создавать (магия) - tusung
создать - dobar
сок - cim
сок - thining
сокровище - idrath
солдат - ezar
солнце - ad
солома - atith
соль - nabid
сопля - zekrim
сорняк - koshmot
сосать - eb
сосна - umril
состояние богатства - osram
состояние удачи - akam
сострадание - karas
сотрудничать - etnar
союз - boshut
союзник - astel
спад - inir
спазм - debish
спаситель - tamol
специальный - ganad
специя - omat
спешка - sashas
спина - lakish
спираль - tishis
спирриган - magak
спичка - babir
сплошной - gutid
спокойствие - betan
спорт - aned
спусковой рычаг - uthir
спутать - shadmal
средний - ubom
средство - lor
средство - rigoth
стабильный неменяющийся - nulral
стаз - shagog
сталь - deler
старший - okir
старый - egar
статический - esar
статья - monom
стебель - oltud
стена - adil
стенд - savot
степь - dasnast
стиль - tunur
стирание - othor
стирание - rober
стирка - stelid
стихи - togum
стойка - led
стол - nurom
столкновение - lisid
столкновение - tob
стоп - tosed
стопа - nog
сторона - adek
сточная канава - nuglush
сточная труба - othsal
страдание - omshit
страна - nir
страница - bar
странно, странный - mot
страсть - ishen
стратегия - arceth
страх - nist
страх - zevut
страшный - innok
стрела - feb
стрелок (арбалетчик) - derazir
стрелять - keskal
струна - birut
струя - guthstak
стыд - mostod
судить - ilned
судно - eral
сумасшествие - zarut
суматоха - vostaz
сумашедший - dibesh
сумерки - ingtak
сумерки - tath
суть - kifed
сухожилия - gesis
сухой - zin
сучковатый - lobor
сфера - vabok
сценарий - rokel
сцепление - sholid
сырой - unul
сырой, грубый, необработанный - nar
сюрприз - stot
Т.
таинственный - asrath
тайна - shoveth
тайфун - tishak
тактика - rimad
танец - matul
татуировка - zeg
тащить - remrit
твердый - ginon
творение - mes
театр - stinthad
темница, подземелье - edir
темно-красный - thestar
темный - golast
темный - umom
тень - gosmer
тепло - sirab
тепловатый - selen
тереть - luzat
террор, ужас - angzak
тест - okil
тетя - ermis
течь - orab
тиканье (часов, механизма) - tan
тиски - tost
тишин - kas
тишина - eshom
тишина - thibam
ткач - adril
товарищество - riril
толкнуть - tomus
толпа - fullut
толпа - thad
толчок - gukil
том - melbil
тонкий - elis
тонкий - ozor
тонкий, стройный - gansit
топор - libash
топорик - kadol
топтать - tangath
торговец - asmel
торговля - nish
торт - cos
тост - zasgim
точка - akil
точка - tangak
точка пересечения - ishash
тощий - dalkam
трава - isin
трагедия - mosos
транс - shelret
треугольник - bithsest
трещина - egot
трещина - vukrig
тритон - stoseth
трон - kalur
труба - sakzul
трубка - ecem
труд - erith
трюк - timad
тряпка - unib
трясина - dudgoth
туз - alak
туман - amug
туман - дерн
тундра - kekath
туннель - od
тупиковая ситуация - akgos
тупой - unal
турнир - melist
тусклость - thilseg
тусклый - arosh
тусклый, скучный - rumad
тычок - itsas
тюлень - gembish
тюльпан - shilrar
тюремщик - fastam
тюрьма - ramb
тюрьма - teskom
тяжеловесный - umshad
У.
убедить - torfin
убежище - ottem
убийство - usan
убийца - tharnas
убийца - vagush
убить - thar
убить (нейтрально) - vag
убить (почетно) - urz
убить (презренно) - thar
уважение - modan
уважение - ostath
уважение - ulmush
уверенный - thiken
увертливый - sholkik
угорь - eshgor
угроза - nalthish
угрюмый - akuth
угрюмый - ednad
удар - etes
удар - sat
удача - merseth
удобно - letom
удобный - oddet
удовольствие - datlad
ужин - nis
узда - shalig
узел - oth
узкий - dast
указка - tekkud
указывать - idok
уклоняться - naleb
украсить - kebmak
украсть - risid
укрепить - dumed
укрепление - kikrost
укус - nitig
улитка - nasod
улыбка - kal
ультра - ishem
уменьшить - med
уменьшиться - oler
унижать, подавлять - ngegdol
унизить - osresh
упаковка - shigos
упасть в обморок - ildom
упорство - vudnis
управление - egul
ураган - nombir
ураган - tharith
урна - vucar
уродливый - lirlez
урожай - golud
урок - kashez
ускользнуть - themthir
усложнить - sherik
усмирить - osust
успокойте - bunem
утечка - fak
утро - sanad
ухо - rir
ухудшиться - sibosh
уцепиться - elmeth
ученый - mishthem
ученый - vumom
ущелье - erib
Ф.
факел, фонарь - litast
фанатик - kebosh
фантазер - vanel
фантом - zimesh
фасоль - nanges
фатальный - odroz
федерация - onesh
ферма - ivom
ферма - tilesh
фиалка - geget
финик - dem
флаг - solon
фланг - lesast
флегма - ugeth
флейта - bem
фокус - atham
фокусник - ullung
фонарь - udil
фонтан - zefon
фрагмент - ezneth
фраза - sokan
фракция - uzlir
фундамент - ushat
Х.
хам - nug
хаос - rerith
хвост - kesh
хижина - oshgat
хижина - tazuk
хитрость - ilbad
хитрость - nakis
хитрость - tizen
хитрый - lanir
хлеб - im
хлопнуть - тряпка
хлопок - ikeng
хлыст, кнут - bomrek
хмель - kisul
холл - iton
холм - inen
холод - imik
холод - nekik
холодный - ishol
хорошо - eshon
храбрость - atast
хранилище - kegeth
хранитель - zuden
хромать - dithbish
хромать - gabet
хрупкий - inglaz
хряк - dustik
хрящ - mithmis
худой - afen
худший - gemis
Ц.
царапина - kes
цвет - dakas
цветение - atrid
цветок - totmon
целомудрие - musod
цель - kat
цель (объект) - vetek
цена - teshkad
цепь, последовательность - nicat
церковь - arek
циклон - tholest
чавканье - adesh
часовня - rosat
частица - kik
часы - azin
часы - daral
чаша - arust
чашка - ofid
человек - udos
челюсть - stigil
чемодан - zagod
чемпион - akur
червь - vesrul
чердак - endok
череп - nekol
чернила - likot
черный - udir
черствый, затхлый - vuzded
чеснок - goral
чесотка - imust
честный - gadan
честь - dural
четвертовать - vashzud
четкий - tastrod
четность - dugal
численность - emen
число, количество - nunok
чистить - dostob
чистый - enam
чистый (проверенный) - lecad
читать - ebal
чопорный - enal
чувственный - gathil
чувство - emal
чудо - anur
чудовище - ushang
Ш.
шаг - damol
шакал - soshosh
шанс - tenshed
шар - biban
шахта - arak
шахта, яма - gor
швабра - ushlub
шевелить - gusgash
шевельнуть - edan
шейк - uthmik
шелк - nesteth
шелковистый - thebil
шепот - iklist
шестнадцатеричный - banik
шина - kan
шип - thocit
шип (растения) - kurik
шипеть - umstiz
шкаф - zagel
шкив - besmar
шкура - rodem
шлепок - sezuk
шлифовать - nerrid
шлюха - igris
шнурок, кружево - vakist
шов - fel
шпагат - damor
шпиль - datur
шпион, слежка - estrith
шрам - urrith
штора - nural
шторм - vutram
шторм, штурм - togal
шутка (нейтральная) - lumen
шутка (злая) - maton
шутка игры - titthal
щебет - nilim
щебет - oril
щель - sakil
щепка - kalz
щетиниться - lek
щетка - нос
щиколотка - otsus
щипцы - olin
щупальце - iteg
Э.
эйфория - ramol
эквивалентность - maskir
экран - sodel
Эль - mabdug
эльф - shimbil
эмансипируйте - kastol
энергия - sterus
энтузиазм - kizest
эпидемия - sharast
этаж - dakirs
эхо - sarek
Ю.
юбка - nabreth
юг - lal
юмор - alek
ютиться - semtom
Я.
яблоко - bemong
ягненок - nebin
ягода - lisig
яд - inrus
язва - lurak
язык - nol
яйцо - acob
ямочка - storlut
яркий (блестящий) - shin
ярмарка - anuz
ярость - akith
ясный - ekir
ястреб - aknun
ячейка, клетка - kiror
ящер - razot
ящерица - bungek
Местоимения
Его - ir
Ее - na
Их - fo
Свой - iro
Своей - naro
Своих - foro
Мой/Моей - urom
Он - irz
Она - naz
Они - foz
Это/Этой/Эту - kez
Ты - fon
Вы/Вы - foim
Я - der
Мы - sureim
Тебя - forn
Меня - uris
Предлоги и союзы
До - ge
После - he
Или - zshin
Под - ur
От - dez
И - o
В - ko
Для - uri
Но - bo
С(Со) - iu
Через - uiron
По - ol
За - di
Уже - lokim
То - liok
Ну - dol
Окончания
Ем - or
Ей - oa
М.р. - us
Ж.р. - ui
Ый - in
Ая - oi
Ср.р. - iz
Артикли
М.р. - de
Ж.р. - ne
Мн. ч. - don
Числа
1 - od
2 - nod
3 - ker
4 - ino
5 - den
6 - kon
7 - hun
8 - iron
9 - uron
10 - ior
100 - kuro
1000 - keznar
10000 - keznir
100000 - keznur
1000000 - derkiz
10000000 - derzar
Глагольный аффикс - 'kur
Существительный аффикс - 'irz
Прилагательный аффикс - 'fei
