Язык орков – грубый и простой в изучении, с обилием глухих согласных. Буквосочетания в нем отсутствуют, все слова как слышатся так и пишутся, ударение в большинстве случаев ставят на последний слог. Символы используются те же, что и в языке людей, с добавлением «q» (читается «ку») и «j» («й»), который заменяет «й» из человеческого алфавита. Слова по значению обобщенные, для точного обозначения чего-либо орки заимствуют (и порой искажают до неузнаваемости) слова из других языков.
Правила:
    В орочьем языке нет показателей времен глагола. Чтобы пояснить, что действие происходит в прошлом или будущем, в предложение добавляют слова вроде «давно», «неделю назад», «завтра».
    Как таковых, не существует и частей речи, поэтому многие близкие по смыслу существительные, прилагательные и глаголы из мистерийского переводятся на орочий одинаково. Например, фразы "Я грущу" (глагол), "Я в печали" (сущ.), "Я грустен" (прич.) переводятся как "У сопюра".
    Для обозначения повелительного наклонения используется предлог «гур»; бежать – нусгу, беги – гур нусгу (со словами-командами это правило не работает, в бою речь максимально сокращают для экономии времени)
    Все существительные делятся на «живые (разумные)» и «неживые/предметы/животные». В существительных и прилагательных показатель живого существа мужского рода – окончание –ид или –ад; для обозначения женщины в конце слова добавляют букву «q» (усвад – силач, усвадq – силачка) иногда эту букву дописывают и в словах-абстрактных понятиях, женского рода (напр. - адонq - бесконечность.) Неодушевленный предмет обозначается окончанием «ш» или «ош».
    Множественное число обозначается суффиксом -на (алда - дерево, алдана - деревья), падежное окончание -ц (алдац - дерева/дереву и т.д.).
    Обозначение притяжательного местоимения - частица -сег (жена (чья?) Уцлахыра - Уцлахыр-сег лыта)
    Асга – вспомогательный глагол для образования сложных глаголов от существительных (напр. ларма – слеза, ларма-асга – плакать)
Местоимения

Я - у
ты/вы (ед. ч.) - шелт
он - ид/ад
она - q - ку
оно - ош
вы (мн. число) - осг
мы - бус
они - ро
моё - сег
твоё - шелт-сег
ваше - осг-сег
его - ид-сег
её - ку-сег
наше - бус-сег
их - ро-сег

Предлоги
в - со
под - моса
над, на - доса
между -  монаны
через - хет
из-за - jавла - явла
впереди - еттум
с - аппу
к - вок
о/об - цер
около - выл
за - нул
от - вовра

Частицы и союзы
Да - ус
нет - имм
и - ар
но - сад
или - елту
тоже, также - ыкыв
едва – панав

Числительные
Счет почти всегда ведется приблизительно. Слова "двадцать"... "триста"... заменяются на "два десятка"... "три сотни" и т.д.
Один/первый - вуб/вубтот
Два/второй - дына/дынатот
Три/третий - хон/хонтод
Четыре/четвертый - апа/апатот
Пять/пятый - ес/естот
Шесть/шестой - лус/лустот
Семь/седьмой - ноус/ноустот
Восемь/восьмой - улы/улытот
Девять/девятый - рата/рататод
Десяток/десятый - абахе/абахетот
Сотня/сотый - шог/шогтот
Тысяча/тысячный - исва/исватод
<1000 - зиб муj (очень много!!1)

Прочее
Ы – вопросительная частица, ставится в начале или конце фразы, может означать «что? куда? зачем? откуда?» и т.д.

Ыд – слово заместитель для любого забытого в потоке речи слова ("Как-его-там"), склоняется, как обычное существительное

*здесь была ваша реклама еще правила*

Мистерийско-орочий словарь:

А
Агент - зуквид
Агония - фионгок
Агрессивность - jурсада - йурсада
Азарт - хидлут
Актёр, притворщик – нуqад - нукуад
Алмаз (также любой другой сверкающий камень) – сиош
Алфавит – новап-иш
Амулет, талисман - букмош
Арка - шосан
Аркан - jагац - йагац
Армия - зенрабни
Архон - вивриад
Атака – каргшуг; «В атаку!» – «Кагр!»
Атлет, силач - усвад
Б

Бабочка (и любое летающее насекомое) - хомкага
Баллада - лоак
Башня, крепость - луq - луку
Бедный (бедняк) – еннокад
Бедный (скудный) - дапсур
Беззаконие - иппугнуб
Безумие - огбакты
Безымянный - салыса
Бежать - нусгу
Белый, светлый - лынкыга
Берег - борда
Бесконечность - адонq - адонку
Бессмертие - крагон
Бесцветный, прозрачный - трынкыга
Битва - зенраб
Бить - бап
Благородный - тар (приставка, означающая высоту положения в иерархии, особое уважение к объекту: тартуга – благородная кровь; тартылпа – благородное серебро; тарсыjула – высокий шаман, великий шаман)
Блаженство - тапа
Блеск - сибиуг
Бледный - фублугя
Близнец - аткибмад
Богатство - чы
Богач - чыад
Бодрый - вобаш
Бой - варру, зенраб
Болото - упега
Болезненный - гемеjгужид - гемейгужид
Болезнь - гемеjгуж - гемейгуж
Боль - ге
Большой - хоба
Бормотание - хавтеаг
Бормотать - хав
Борода - ыгада
Бороться (драться) - зенрабкаг
Бороться (соревноваться) - булпу
Брат - дык
Бродяга - хагбад
Бросать - зеквамор
Брать - лад
Бросок - зеква
Броский, заметный - чутсаоп
Буква - иш
Буря - еграв
Бусы - qтомб - кутомб
Быстрый - пыга(-ад, если о человеке)
Быть (существовать в наличии, о предмете) - рош
Быть (на месте, о человеке) - нумнун

В
Важность - паппур
Важный - паппур(ад)
Вампир - кабебад
Вверх - доса
Вдовец - ныгад
Ведьма - фафыгадq - фафыгадку
Везение - малев
Верить - вовта
Великолепный - балга
Великий - jагбо - йагбо
Вера - вовта
Верность - вовтагу
Весна - цовик
Ветка - абарш
Вечер, заход солнца - юзарысалума
Вечный - гособ(ад)
Вещь - ош
Взгляд - зыра
Взрыв - бых
Воздушный - гысаj - гысай
Взрослый - урук
Взять - хацга
Видеть - хыг
Вина - гамег
Вино - дурмана
Вифрэй - елоруад
Вкусный - тавыга
Влажный - фыпа
Власть - юлума
Властелин - юлумад
Влево - поса
Вниз - моса
Внук - гезун
Вода, влага - наjа - найа
Возвращение - рурмуд
Воздух/ветер - гыса
Возлюбленный - вокеад
Воин/воительница - угуад(q)
Война - бап-зенраб
Вокруг - абоса
Волк - итаваг
Волшебство - фыг
Волшебный - фафыга
Волшебник - фафыгад
Воображение - дуемин
Вопрос - ыража, ырумажа
Ворота - осанг
Ворчать - путса
Восход - юзарыстала
Вперед - естот
Вправо - тоса
Враг - ража
Враки/враньё - мамбыка
Вред - пур
Время - тыпа
Вспомнить - гармала
Встретить, встреча - сым
Второй - дына
Выбор - мунар
Выносливый - дытол
Выследить - тутто
Высоко - саг
Высокий - саг(ад)

Г
Гадать - бугуб
Гадкий, негодный - ачыга
Глаз - гуппю
Гнать - ерсуб
Гнев - вифад
Гнилой - нубса
Гном - qазда - куазда
Говорить - дюрга
Год - гутаб
Гора - мона
Гордость - що
Гордыня - щоимг
Голова (также фигурально - верхняя часть чего-либо) - баша
Голод - кырдыка
Голос - мога
Гореть - гхаш
Город - гора
Горький - ромва
Готовить - пассир
Грамотность - новап
Граница - умамет
Громкий - гот
Грубый (материал) - ожанит
Грубый (характер) - дутану
Грусть, грустить - сопюра
Грязный - кутаж
Гребень (расческа) - дамеп
Греть - лувлу
Гриб - побар
Гром - гот

Д
Давать - суj - суй
Давно - гинса
Дар (подарок) - суjош - суйош
Два - дына
Двигаться - дусд
Дикий - гыга
Дворец - сиалг
Девушка - гюла
Делать - гусаш
Дело - гус
День (сутки) - тага
Дерево - алда
Деревянный - алдана
Добыча - агыха
Дождь - наjаш - найаш
Дом - алг
Дорога - войа
Дорогой - арбэ
Доспехи - павот
Дочь - вуидq - вуидку
Древний - куга(ад)
Друг - оча
Драгоценность - сиош
Драка - бапа
Дракон - хобипа
Дрожать - пекря
Другой - огова
Дрянь - глоба
Думать - ырумга
Дуть - богува

Е-Ё
Еда (не мясная) - ачма
Ёж - вапс
Еле-еле - панав
Ель,  хвойное дерево - соупеш
Есть, поедать - мыjга - мыйга
Есть (в наличии) - рош
Ерунда - хотиг

Ж
Жар (от пламени) - хаша
Жадность - ломер
Желать - шасда
Железо - анса
Жена - лыта
Женщина - лыта
Жестокий - гуркоб
Животное - вугирш
Жизнь - умана
Жилище - алг
Жить/оживать - уманаш
Жрец, шаман - сыjула - сыйула

З
Забор - осан
Забыть - абому
Завтра - удсаj - удсай
Зажигать - хаша
Заклинание - фафыга
Замышлять - пансумга
Заметный - явса
Замок (крепость) - луq - луку
Замок/засов - уррор
Запад - поса
Запомнить - монви
Запрещать - вербеб
Заря - юзарыстала
Защищаться - вомосог
Звание - тар
Звезда - ыла
Зверь - вугирш
Здоровый - сынга
Звук - вотт
Земля (территория) - дора
Земля (почва) - кымына
Зима - жубса
Зло - мылбон(а)
Знание - сого
Золотистый (цвет) - лора, лорыга
Золото - qазна - куазна
Золотой (состоящий из золота) - усму
Золотой (монета) - номек
Зрение - гуппю
Зуб, клык (также, фигурально – действующая часть какого-либо инструмента)  - дыта

И-Й
И (союз) - ар
Идея - панса
Идти - юрга
Иметь - рош
Имя - ыса
Интерес - улкас
История - тамбо
Источник (родник) - ыхтыла
Испорченный - ачыга

К
Камень (большой, сравнимый с ростом орка) - стона
Камень (маленький, который можно взять руками) - шарда
Кинжал (также - любое холодное оружие ближнего боя) - чопа
Кишки - тынгыта
Клад - муна
Клык - дыта
Книга - кытаба
Кожа - хывта
Колдун - фафыгад
Кольцо - назг
Командир - содвер
Комната - шиунб
Король - шаха
Королевство -  дора
Кость - малку
Крапива - ючырда
Красивый - балга
Красный - руjыга - руйыга
Красть - гиклуг
Кричать - мога
Кровать - симал
Кровь - туга
Крыло - хомка
Крыса - шыра
Кузнец - дамлад
Куст - цапа

Л
Ладонь - коов
Лампа - рюлга
Лёд - наjа - найа
Лес - алдана
Лекарство (также, фигурально - средство для борьбы с какой-то проблемой) - хоша
Летать - фуга
Лечить - раса
Лист - адсу
Лицо - гекея
Ловкий - гитта
Лодка - лотод
Лошадь - баук
Лук (растение) - мокеj - мокей
Лук (оружие) - матот
Луна - ысла
Лучник - матотад
Любовь - ым
Люди - атана

М
Маленький - тюкуга
Мана - jула - йула
Маска - мамаро
Мать - амула
Медь - каот
Мертвый - арс
Мерцать - мирв
Меч - сыркqа - сыркуа
Мечта - мегмен
Молчание - асид
Много - муj - муй
Молодой - кыбуца
Море - лотош
Мороз - жубсаш
Мост - енер
Мощь - неилда
Мудрый - уцла
Муж/мужчина - хыра
Музыка - лынга
Мясо - выда

Н
Наблюдать - гупп
Наводнение - дудна
Навык - рола
Надежда - ыстыла
Надпись - кытаба
Наконечник, острие - ныза
Наполнять - ланыга
Направление - кроса
Народ - пата
Наследник - арид
Наука - китма
Находить - тровга
Начало - старта
Начинать - стартумга
Небо - зода
Неделя - тогот
Недовольство - ичари
Нежить - ыжевар
Ненавидеть - уруз
Неправильный - лос
Низ - бына
Нет(у) - сал
Новый - эм(ад)
Но (однако) - сад
Нога - гыба
Нож - чопа
Нос - ныза
Носить (груз, не об одежде) - порга
Ночь - ысла

О
Обмен - кабом
Обнаружить - кукуг
Обозначать - онвун
Оборотень - итаваг-ад
Обсуждение - дюража
Огонь - гхаш
Огр - беппа
Огромный - хохоба
Озеро - лага
Окно - вур
Опасность - абюла
Орда - гоби
Орк(и) - орqа - оркуа
Оружие - рарела
Осень - ситап
Ослаблять - луал
Остров  - цепоб
Острый - наjка - найка
Отважный - рывыга
Отдых - нугит
Отец - атар
Открытый - хосун
Охота - агыхумга
Охранять - векут
Очень - зиб

П
Падать - урлалм
Певец - юслаад
Перо - лемб
Печень - хапата
Пещера - морпат
Письмо - кытаба
Плыть - татул
Победа - ырыб
Победить - ырыбумга
Поднимать - гырлалм
Позор - ходуjнага - ходуйнага
Правило - вербеба
Праздник - нутми
Предательство - ыксом
Приветствие - выруор
Проворный - гитта
Прозвище - гуги
Противоположный - юппог
Прочный - ыноцга
Прошлое - инда
Поворот - акыл
Потерять - ватраг
Птица - фуга
Путь - воjа - войа

Р
Работа, работать - бахюк
Радость - бирука
Разрушения - воп
Растение - агома
Реальный - норуб
Ребёнок - кыбуца
Резать - дамиб
Река - угатуп
Рисовать - умаг
Рожать - нусеро
Родник - ыхтыла
Родственник - увабад
Ругать - акетущ
Рука - ырма
Рыба - абеке
Рынок - овасут

С
Сбор - юрга
Свадьба - хыра-лыта
Свет - рюлга
Свобода - чац
Сегодня - амацыр
Сейчас - амовог
Семья - утов
Сердце - духал
Серебро - тылпа
Середина - мон; посередине - монаны
Сила - урук
Сияние - сылга
Скала - согом
Скорость - мукуг
Слабый - jадэка - йадэка
Слава - ырыба
Слеза - ларма
Слово - кыта
Сломанный - юпуна
Слушать - акдул
Смелость - рывыга
Смертельный - ванана
Смерть - мудуха
Сокровище - хапси
Солнце - вулла
Сомневаться - аварга
Спать - соjга - сойга
Старый - куга
Сумерки - лома
Счастье - бохог
Сын - кыба

Т
Талант - ухара
Танец - макува
Тварь - глоба
Тело - навор
Темнота - дыла
Тепло - вырмыга
Терять - сощ
Товар - абук
Толпа - ирора
Толстый - васоба
Тонуть - онвун
Топор - баруqа - барукуа
Торговля - абухар
Трава - суфан
Трофей - зисвуг
Труд  - бахюк
Туман - егена
Тяжелый - садоб

У
Убивать - гугвег
Увеличивать - муjшаг - муйшаг
Удар - бап
Удача - малев
Ужасный - куфона
Узел - атыв
Улица - хага
Уловка - турор
Ум - нуса
Умный - нусаад
Умирать - мудух
Управление - юрули
Урок - сутор
Утро - орумун
Учёный - думад
Учитель - боенад
Учить - бо
Ущелье - вагог

Ф
Фамилия - усомак
Фигура - патар
Форма - игурур
Фрукт - перунаш

Х
Хаос - ассеог
Хвост - укун
Хитрый - узамор(ад)
Хлеб - тека, ачма
Холод - дудуга
Хорошо(состояние) - огодих
Хорошо(согласиться) - ус
Хромой - ижиб(ад)
Хотеть - шасда
Худоба - васоба-сал
Художник - умагад

Ц
Цветок - кегезу
Целый - зулег
Центр - мон
Цепь - буомта

Ч
Чары - фыг
Час - равауб
Частый - гувак
Часть - зул
Чаша - шуна
Человек - атана
Челюсть - лубат
Чемпион - ырыбад
Чёрный - морга
Чинить - бупп
Чистый - улосаба
Чудо - хо

Ш-Щ
Шаг - галгу
Шаман - сыjула - сыйула
Шапка - брунса
Щедрый - шодоад
Шерсть - рага
Широкий - торун
Щит - вом
Шить - пабат
Школа - узытава
Шкура - черсу
Шлем - брунса
Шум - вотт

Э
Эйфория - вонегу
Эльф - ылда
Энергия - перт
Эхо - тадоб
Эфир - сомнаг

Ю
Юбка - апабон
Юг - кас
Юность - жувук

Я
Яблоко - хивл
Ягода - утлоп
Яд - ванана
Язвить - арыпуг
Язык(во рту) - тыгун
Язык(речь) - ламба
Яйцо - ова
Яркий - чутсаоп
Ярость - jурсада - йурсада
Ящик - цега