Вайолет с матерью направлялись в столицу - мать по делам, а Вай просто потому, что её взяли за компанию. Они немного задержались в пути, и свой день рождения девочка встречала не в столице, а в захудалом постоялом дворе на тракте. И встречала она его одна - мать вместе с владельцем постоялого двора отправилась к зданию склада, накладывать защитные чары - предприимчивый владелец поселил путешествующую магессу в лучшую комнату, окружил её и дочь первоклассным сервисом и как бы невзначай попросил помощи. Даяна, как всегда, согласилась - и оставила дочь одну в её день рождения. Всего лишь на несколько часов, пообещала она, а потом - закажем чего-нибудь приятного и отпразднуем, а подарок её ждет в столице. Но всё это потом, а сейчас Вайолет сидела одна в комнате и мучилась от скуки. Все книги, взятые ей в дорогу, уже были прочитаны, и делать было нечего. Завернувшись в теплую кашемировую кофту, Вай спустилась вниз, в общий зал, поглазеть на людей.
Главный зал был похож на любой другой в любой другой таверне, хоть Вайолет на своем коротком веку повидала их не так уж и много. Барная стойка из темного дерева, с высокими табуретами без спинок, за которой стоял вялый скучающий мужчина. Местами заляпанный деревянный пол, стены с дешевым подобием картин, добротные, но старые дубовые столы с массивными стульями, официантка, женщина средних лет с усталыми глазами. Девочка облокотилась на перила лестницы, ведущей на второй, жилой этаж, и уставилась на всё это великолепие с любопытством. Кто же сегодня, вместе с ней и её матерью, нашел временное пристанище под этой крышей?