Второй вариант выглядит более читабельно и аккуратно.

Второй вариант читабельнее и даже как-то аккуратнее смотрится

Меня устраивает первый вариант.

Не возникало проблем читать цветной текст, поэтому голосую оставить как есть

На компе второй вариант читается хуже, тем более это огромная работа. Так что не вижу смысла в подобном опросе в принципе, но раз уж он есть, голосую за первый.

Начнём с того, что цвета оригинальных шрифтов вовсе не яркие, а наоборот тёмные: это тёмно-зелёный и сине-зелёный. Возможно, у кого-то на компьютере слишком сильно выкручена яркость? Тогда всю проблему можно было бы решить гораздо проще.
Кто-то тут приводит аргументы о комфорте игроков? Так вот - для меня комфортнее первый вариант. Сколько уже лет я являюсь мастером на этом проекте (4 с половиной года) - ни разу не возникало никаких проблем с читабельностью классов. А ведь на чтение классов я трачу около 30% всего времени на форуме вообще! Постоянно приходится заходить в классы и сверяться с теми или иными способностями. Поэтому я уж точно могу судить, что хорошо понимаю, что означает удобство при работе с информацией, и каким оно должно быть для меня лично. И я скажу вот что:
Цветовое разделение в тексте разных блоков - это очень удобно. По одному взгляду на новый класс я могу сказать, какой блок описывает его с ролевой стороны, в каком блоке отмечены игромеханические требования и ограничения, а в каком блоке перечисляются сами свойства нового класса.
В вашем новом варианте это не учтено. Вынесение заголовков в центр заставляет глаза разбегаться. Буквы одного и того же чёрного шрифта сливается друг с другом, делая разные блоки совершенно не читаемыми, и никак не подчёркивая их смысловую нагрузку. В итоге внимание рассеивается и не понятно, куда смотреть, чтобы найти желаемую информацию. В старом варианте глаз сразу бил точно в цель, время поиска нужной информации сводилось к минимуму. Вывод? Цветовое выделение крайне полезно и очень удобно.
Стоит ли приводить другие аргументы? Можно попробовать. Тут уже говорили про огромный объём совершенно бессмысленной работы, который повлечёт за собой вся эта переделка. Абсолютно бездарно потраченное время ради улучшений, которые половиной форума вообще за улучшения не считаются. Что дальше? Дальше мы через пол годика проведём новый опрос, чтобы переделать всё обратно как было, потому что придут другие люди, которым новый вариант покажется неудобным? Так они и сейчас есть. Может быть просто сэкономим время?
Предлагаю не заниматься глупостями! Меня всё устраивает как есть, мне, как мастеру, удобно оперировать информацией в классах. А вот с огромной стеной чёрного текста и ОГРОМНЫМИ БУКАВКАМИ ЖИРНЫМ ШРИФТОМ (тоже чёрными) будет не комфортно и неудобно.

Чисто эстетически второй вариант лучше.

Голосовал за второй вариант, он приятнее глазу, как из-за цветовой гаммы, так и из-за того, что текст более четкий, в первом такое ощущение, что буквы слегка расплываются. Подобное часто в тексте видел, когда картинкой вставляли описание чего либо. С точки зрения удобства, понятно, что старожилам будет удобнее первый вариант, они к нему привыкли...

Однако, ввиду скорого глобального обновления, что либо переделывать считаю нецелесообразным. Все равно большая часть текста, описание классов/скилов и т.д. будет переделано ввиду изменения самой системы и ценностей уровней!
Так что лучше сразу же представить несколько вариантов БУДУЩЕГО оформления классов/скилов.

При подобном подходе вопросов будет меньше, так как все понимают, что под новую систему будет переделываться вообще ВСЕ и чисто косметическое "доведение до совершенства" будет воспринято не в такие штыки как сейчас.
В текущий момент подобное и в правду кажется напрасным трудом и лишним отвлечением внимания уважаемых работников форума =)

Лучше всё оставить как есть. К выделению я уже привык и не хочу с ним расставаться. К тому же такой "ремонт" будет долгим... По крайней мере в моём случае.
Учитывая скорость моей печати (да и вообще работы на компьютере), я состарюсь и помру, переделывая одну и ту же информацию в другой формат.)